boys are dying on the streets

quando eu era um jovenzinho, ficava puto quando a minha mãe, médica, atendia pacientes em casa.

via ela chegando em casa, cansada, e, ainda assim, tendo que trabalhar. era algo que simplesmente não entrava na minha cabeça. achava um absurdo ela atender fora do horário de trabalho. afinal de contas, o que paul lafargue iria pensar?

mais ou menos nessa época, eu conheci o pavement. o primeiro disco que eu ouvi foi o wowee zowee e, de cara, me apaixonei por aquela que é a minha música preferida deles até hoje: "grounded".

na época o meu inglês não era lá essas coisas e o disco não tinha as letras no encarte. então, as letras eram incógnitas pra mim. de certo modo, assim era muito melhor, por que eu mesmo acabava criando as minhas próprias letras do pavement, com base no que eu entendia ou achava que entendia (aliás, isso é uma coisa que eu acho muito importante e já comentei aqui e, de certa forma, aqui também).

mas, essa música, especialmente, me intrigava. sempre achei que fosse sobre médicos ou sobre violência, já que eu ouvia nitidamente frases como "doctors leaving for the holiday season", "i know the medical world could knock you out" e "boys are dying on the streets". mas, ao mesmo tempo, coisas como "candle light", "he never complains when it's hot" e "sentences so incomplete" embaralhavam a minha cabeça.

aí o tempo foi passando, eu saí da casa da minha mãe, comecei a ouvir outras coisas e os discos do pavement acabaram indo mais pro fundo da prateleira.

pavement

com o tempo, também, eu entendi por que a minha mãe atendia pacientes fora do horário de trabalho. é por que ela, ao contrário da maioria das pessoas que entram pra medicina, de fato, o fez por que queria ajudar os outros. era por isso que, ao contrário de todos os outros médicos que eu conhecia, ela não era montada da grana, trabalhava fora do horário e se metia a trabalhar em postos de saúde obscuros no meio das periferias mais violentas. tudo isso, então, fez sentido. não era trabalho, era amor.

anos depois, tomado pela nostalgia, peguei meus discos do pavement pra ouvir.

ouvi "grounded" e entendi praticamente toda a letra. então, assim como as atividades extra-curriculares da minha mãe, essa outra incógnita, anos depois, também tomou sentido. pra confirmar, descolei a letra, além de me informar sobre, e voilà. a confirmação veio no livro "perfect sounds forever: the story of pavement", do rob jovanovic.

em um determinado momento do livro, stephen malkmus, vocalista e guitarrista do pavement, diz o seguinte sobre a música: "only 10% of our doctors went into it because they wanted to help others. the others did it for the money. (this song was) written for my personal physician and his cadre of german automobiles."

veja, você, como são as coisas! :)

pavement's "grounded"